Eternal Heaven

上篇末幾篇 沒記錯的話都是在9月中時才公開出來
下篇全都是在9月同一天公開出來的
願意公開真是棒極了XDDDDD

寫文時間點跟我一樣驚人XDDDDD
----------------------------------------------------------------------

07.16 01:55


배를 든든히 채우고 드디어 '아사쿠사 (浅草)'의
‘센소지 (浅草寺)’로 입성했다!!

입구인 ‘카미나리몬 (雷門)’ 에서 유창한 일본어를 자랑하며
사진을 한방 찍어주고 '카미나리몬'을 지나 '센소지'로 가는 길에
일본의 전통 먹거리와 기념품을 판매하는 '나카미세 (仲見世)’를
지나쳤다

이곳에 왔다면 반드시 일본 전통 과자인 '센베이’와
구슬같이 생긴 ‘앙코다마‘를 먹어줘야 한다는 말을 듣고
‘센베이’는 지인들에게 생색 좀 내려고 샀고 '앙코다마’도
사가려고 했지만 유통기한이 겨우 하루밖에 안 된다는 말에
눈물을 머금고 그냥 지나쳤다ㅠ

‘센소지‘의 ‘호조몬 (寶藏門)’도 지나면 본당인데 그 본당 앞엔
특이한 볼거리인 커다란 향로가 있다.
이곳에서 나오는 연기를 쐬면 몸이 좋아진다는 말이 있어서
사람들이 몸 구석구석에 연기를 쐬고 있길래  
혹시나 머리가 좋아질까? 하는 마음에 머리에 연기를 쐬어 봤는데 
역시나 사람들이 이상하게 쳐다봤다.


把肚子填飽飽了後終於來到在“淺草”的“淺草寺”了！ ！
在入口“雷門”處用了流暢的日語拜託人家照了照片後通過“雷門”往“淺草寺”走的路上
途徑了販賣日本的傳統食品以及紀念品的“仲見世”
聽說來了這地方的話,一定要吃日本傳統點心“仙貝”和
長得跟珠子似的“あんこたま”
“仙貝”可以向熟人們炫耀一下於是買了,雖然也想買“あんこたま”
但是聽說流通期限只有短短一天
於是只能含淚離去TT
通過“淺草寺”的“寶藏門”後就是正殿了,而在正殿前方
有個很很特別的,巨大的香爐
有傳聞說如果沾了這裡燃出的煙氣,身體會變好
所以人們都在將身體的每個部位吸上煙
頭腦會不會變好呢？我帶著這種心情把腦袋伸進煙裡燻燻看
果然人們都奇怪地看著我

07.16 02:18


이건 여담인데.. '아사쿠사' 의 '센소지' 안에서 100円을 넣고
운세를 보는 것 같은 곳이 있었다

그래서 통에 100円 깔끔하게 넣어주고 뽑았는데
우연히도 모두가 굉장히 민감해하는 숫자가 나왔다
그리고 그 숫자에 해당하는 상자를 열어보니.. 오호호~

무려 Best fortune ^^
사실 그 외에 이런저런 말들이 써있었지만 이건 뭐..
읽을 수가 없으니 뭐라는지 알 수가 있나 ㅡ.ㅡ ㅎㅎ

這算是閒話吧… 在“淺草”的“淺草寺”裡,有像是投下100円
就可以測運勢的地方
於是我就在筒裡利落地投了100円抽了支
很偶然的大家都非常敏感的數字蹦了出來
於是依著那個數字打開了對應的盒子…哦吼吼~
毫無疑問Best fortune ^^
其實呢,除此以外還寫了這樣那樣的好些話,但是嘛這個…
因為不會讀,所以究竟說了些什麼不得而知— .— 呵呵

07.16 02:31


‘센소지’를 둘러보고 이젠 ‘오다이바 (Odaiba)’ 로  향하려 하는데
미리 인터넷으로 ‘아사쿠사’에서  '오다이바'로 바로 가는
수상 버스가 있다는 정보를 입수한 관계로
표를 사러가는 길에 아사히 맥주 본사를 멀리서 지켜만 본 후..

약간 표 값이 비싸지만 경험해보자는 생각에 1500円 정도? 주고 ‘히미코’라는 수상버스를 탑승했다.

들어가보니 은하철도의 주역들이 나를 반기고 있었다
더불어 한 커플이 내 반대편에서 나를 반기고 있었다..
덕분에 기분이 안 좋아진 나는 그대로 엎드려 잤다

깨보니 어느새 ‘오다이바‘에 도착!!
어느새 하늘도 어두워지기 시작하고.. 마음이 급해졌다..
사진을 찍어달라고 하시던 일본 아주머니가 마침 오셔서
나도 한 장 찍어달라고 했다^^

圍著“淺草寺”逛了逛,現在要前往“禦台場”了
因為提前從網上查到從“淺草”到“禦台場”有直達的水上巴士的情報
於是在去買票的路上,還遠遠地眺望了朝日啤酒本社後…
雖然票價有點貴,但抱著體驗一把的想法,花了大概1500円？
登上了被稱為“ヒミコ”（圭賢寫的韓文音譯Hi Mi Ko）的水上巴士
進去一看,銀河鐵道的主角們在歡迎我
而且還有一對夫婦在我的對面高興地迎接我..
託他們的福,心情有點不好的我就這樣趴下睡了
醒來一看,一晃兒已經到達“禦台場”了！ ！
不知不覺天也漸漸暗了.. 我心急了起來..
正巧有位日本的阿姨走來讓我幫她照張相
於是我也請她幫我照了一張^^

07.18 01:40


일단 내려서 ‘오다이바 (お台場)’ 근처를 거닐다가..
‘도쿄 Rainbow Bridge(レインボーブリッジ))‘를 배경으로
한 컷 찍어주고~

‘오다이바‘ 에 ‘자유의 여신상(自由の女神像)‘ 아담한 버전이
있다는 소문을 듣고 위치도 '히미코'에서 내리면 걸어서 갈 수 있는
거리였기때문에 얼른 달려가서 주위를 구경하시던 대만 커플에게
이번엔 진짜 유창한 중국어로 사진을 찍어달라고 부탁했으나!!
너무 어두운 상태였기 때문에 잘 안나와서 그냥 여신상만 찍었다!
그나저나 소문대로 정말 아담했다 ㅎㅎㅎ
‘미니 자유의 여신상‘ 정도?

그리고 점점 어둠이 다가오는 관계로 바쁘게 움직여야했다..
이런저런 먹거리와 쇼핑을 할 수있는 'Aqua City'
역시 쇼핑하면서 유럽에 온듯한 느낌을 가지게했던 ‘Vinus port’
‘Fuji TV본사’ , 고양이 용품 전문점 ‘Cats livin’ ,
‘덱스 도쿄비치 (デックス東京ビチ)’
까지 정말 2시간도 안 되는 시간동안 숨 쉴 틈없이 돌면서 사진만 무의미하게 찍어댔다 ㅎㅎ
너무 볼거리가 많고.. 시간은 없고.. 걷다가 너무 지쳤다 ㅜㅜ

於是下了車在“お台場”（禦台場）附近蹓躂..
以“Tokyo Rainbow Bridge(レインボーブリッジ)”（東京彩虹橋）為背景照了張相~
因為聽說在“禦台場”有“自由女神像”雅緻般的景色
位置也是從“ヒミコ”下船的地方走著就能到的短距離
於是我趕緊跑去,向在觀賞周圍景緻的台灣夫婦
這次真的是用流暢的中文拜託他們幫我照了相！ ！
但是因為太暗了,照片出來效果不好,於是就只照了女神像！
無論如何確實如傳聞般十分雅緻呵呵呵
“迷你自由女神像”的程度？
於是隨著夜色漸漸籠罩,我也要趕快移動了..
有各種各樣的食品,還可以購物的“Aqua City”
果然是一邊購物,一邊在2個小時都不到的時間裡,應接不暇地逛了彷彿帶著歐洲氣息的“Vinus port”、
“富士TV本社”、貓咪用品專門店“Cats livin”、“ デックス東京ビチ”,照片也是完全無意義地照了呵呵
實在是可看的太多..時間又太少..走著走著我真的好累TT

08.12 02:37


이곳은 바로 '오다이바' 의 나의 개인적인 명소
'오에도온센모노가타리 (大江戶溫泉物語)' !!!
일본에서 꼭 가보고 싶었던 온천..
하지만 짧은 여행 기간의 압박으로 타 지역에 있는 유명한
온천을 가진 못했지만 그 아쉬움을 달래기 위해 선택한 대중온천~

처음에 '유카타 (浴衣)' 를 자신의 개성에 맞춰 골라 준 후~
시원하게 온천욕을 쓸쓸히 홀로 즐겨줬다~
그냥 공중 사우나 같은 느낌이었는데 야외에 탕도 있고
온천에 굶주려있던 나에게는 큰 행복이었다

내부로 들어갔더니 에도시대 풍으로 꾸며놓은 멋진 공간이 나왔다
너무 여기저기 다니느라 고픈 배를 채우기 위해 라멘을 선택했다!
정말 맛나게 먹어주고 이곳 저곳 다니다가 발만 담그는...
족욕을 하는곳인가? 아무튼 경치가 매우 훌륭했던 곳에서
한바퀴 쭈~욱 돌며 족욕을 해주고 나왔다

많은 일본 분들이 있었는데 추억 거리를 남기고 싶어서
몇몇 청소년? 으로 보이는 일본 학생분들과 신나게 뛰어놀던
아이들의 부모님께 또 한번 유창한 일본어 실력을 ㅋㅋㅋ
뽐내며 부탁을 해서 여기저기 기념사진도 찍고 개인적으로
매우 만족스러운 시간을 보냈다! 강력추천!

這裡就是位於“品川砲台”的我的個人風味的名勝地
“大江戶溫泉物語”！ ！ ！
在日本一直想要去一次的溫泉..
但是由於受到短暫的旅行期間的壓迫,因而無法到位於其他地區的知名溫泉
於是為了彌補這遺憾而選擇的大眾溫泉~
一開始選擇了與我的個性相符的“ゆかた”（浴衣）後~
孤伶伶一個人盡情地享受了溫泉浴~
雖然也就是公共桑拿浴的感覺,但是在室外也有池子
這對於飢渴溫泉的我來說還是非常的幸福
走進室內,是以江戶時代風情裝飾的很棒的空間
為了填飽因四處過度逛悠而餓扁了的肚子,我選擇了拉麵！
真的吃得很美味,並且浸泡著一整天奔忙於四處的腳...
是做足浴的地方嗎？反正就是在景緻也很優美的地方
刺溜轉了一圈,然後做了足浴就出來了
因為有不少日本人在,為了留下些回憶神馬的
和看起來像青少年？的幾位日本學生,以及興致勃勃遊玩的孩子們的父母
再一次展現我流暢的日語實力 kekeke
一邊賣弄著也一邊拜託他們,這兒那兒地幫我拍下紀念照片
以我個人來說,度過了非常滿足的時光！強力推薦！

09.18 02:59


돌아오는 길에는 '유리카모메 (ゆりかもめ )' 라는
도쿄 최초로 도입되었다는 운전기사없이 컴퓨터가 운전하는
모노레일 같이 생긴.. 그것을 타고 돌아왔다~

그리고 머무는 곳으로 돌아가는 길에..
Starbucks 앞을 지나고 있었는데 '기모노 (着物)' 를 입고
커피를 즐기고 계신 여성분들을 발견했다

난 일본에서 꼭 '기모노' 입은 분들과 사진을 찍고 싶었는데
어딜가도 안 입고 있어서 아쉬워 하던 차에 우연찮게 발견한것이다!
커피 마시고 있는 사람들한테 가서 사진찍자고 하긴 좀 뭐해서
앞에서 고민하며 5분 가량 생각하다가... 결국 맘을 굳히고
가서 함께 사진찍자고 얘기했더니 흔쾌히 응해 주었다~~^^
나는 매우 기분좋게 숙소로 와서 잠에 빠질 수 있었다 ㅎ.ㅎ

음... 근데 저 옷 기모노 맞겠지..?

在回去的路上,搭乘了
東京最先引進的,無人駕駛僅由電腦控制的,長得像單軌列車的
“ゆりかもめ”（臨海線）回去的~
並且在回休憩地的途中..
經過星巴克時,發現了穿著“きもの”（和服）
在喝咖啡的幾位女性
我到日本一直想和穿著“和服”的人一起照張相
但不管去哪兒都沒見人穿著,正遺憾著呢,竟讓我偶然地發現了！
貿然去向喝著咖啡的人要求照相有點那個
所以我在前面猶豫,想了大概有5分鐘... 最後下決心
上前說想一起照張相,對方很爽快地答應了~~^^
我心情無比明媚地回到了住處,沉入了夢鄉0.0
嗯． ． ．但是那衣服是和服嗎． ． ？

-那是浴衣 完-