Eternal Heaven

快速學好BONAMANA的秘訣!?(自翻中文空耳)
因為之前看別人翻的空耳都看不懂所以自己也來寫看看
寫到最後幾乎都聽到不用看空耳的地步XDD
如果有興趣可以看看,究竟哪個版本比較能接受
雖然自翻真的是很無聊的一件事情,而且翻得很好笑
厲旭的歌詞居然有"沒關係敏"XDD

因為電腦剛修好所以不製成圖片了,但如需轉載請註明謝謝

----------------------------------------------------------

韓文歌詞
翻譯(參兩版本之集合)
中文空耳



미인아(BONAMANA)

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠.
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
Ttanttaranttan,ttanttaranttanttanttaranttan,ttadattarappa
Ttanttaranttan,ttanttaranttanttanttaranttan,ttadattarappa
單搭啦搭,單搭啦搭,單搭啦搭,單搭達啦吧
單搭啦搭,單搭啦搭,單搭啦搭,單搭達啦吧

넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아. 날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
妳知道嗎 知道嗎 非常漂亮的美人啊.就算你讓我瘋狂 我還是愛你美人啊
欄 內嘎妹嘎 ㄝ嘎妹嘎 那幕耶幕 米以那 , 那 覓秋達過  嘛嗨多南 尼嘎角他米以那

누가 전해줘 My baby, to my baby 내가 여기 있다고 말야. 기다린다 말야 (Baby, you turn it up now)
誰來幫我告訴他 My baby, to my baby我就在這裡阿,等著你啊(Baby, you turn it up now)
怒嘎 促耐角 my baby ,to my baby 內嘎 要gi 以達過 嘛里呀 sa gi達林達  嘛里呀(Baby, you turn it up now)

넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아. 니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner.
你,好不好啊,好不好啊,告訴我吧,美人啊,如果我能擁有你的心,我的一生都是Winner.
拉恩,卡踏普踏,卡踏普踏 嘛總 嘿那 米以那 你 嘛嗯麼 卡巧達秒嗯 可娘 那呢 搜嗎winner

이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야.
據說這世界的真理,所謂的真理,就是跟隨著有勇氣的人吧,像我這樣的勇氣的人啊
一塞桑 一起蘭,一起蘭,用gi銀呢 假嫩 達拉 I 那卡騰弄  麻里呀

옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다. 으쓱, 으쓱, 으쓱
俗話說,砍十次也是會倒的阿(或翻精誠所至金石為開),哎呀 哎呀 哎呀(으쓱有聳肩的意味)
耶嘛來 say,耶波恩 及可秒嗯 挪摩看達 意思,意思,意思

그녀는 강적. 끄떡없다. 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
她是個強敵,毫不動搖,噘嘴 噘嘴 噘嘴
可又能跟作,可多達擴達 比chu,比chu,比chu

난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.
我怎麼辦,怎麼辦,我偏偏只對她感興趣 女孩 女孩 女孩
藍哦都卡哥 哦都卡哥 可鳥麻你 沒關係敏 割肉,割肉,割肉

[All]Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
Bounce to you, Bounce to you 我的心只向著妳,但是卻永遠抓不到你的心
Break it Down to you, Down to you 我的心只要你,如果無法擁有你的話就會停止跳動啊 (看看我吧)
Bounce to you, Bounce to you 內嘎司文摟 行耶 家哭蘇多喔蘇們夠  堆狗贏能狗兒
Break it Down to you, Down to you 內嘎斯文摟 耨哩嘎七 莫談大耳 莫粗過藍達(那兒怕啦吧哇啦)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자. 본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다. 보나마나, 보나마나, 보나마나 (Baby, you turn it up now)
要看不看,要看不看,要看不看 像我這樣的男人,要理不理,要理不理,要理不理,儘管回頭看了看
就算看了,就算看了,就算看了 也只有我,別無選擇,別無選擇,別無選擇 (Baby, you turn it up now)
boy嘎麻嘎,boy嘎麻嘎,boy嘎麻嘎 那卡登難加  boy切買切,boy切買切,boy切買切 都拉索巴豆
bo都巴豆,bo都巴豆,bo都巴豆 那怕該用達  bo那嘛那,bo那嘛那,bo那嘛那(Baby, you turn it up now)

뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물. 오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습. 
該買什麼,買,買,買什麼當作禮物?哦,快要瘋掉了,就算只是想像也很喜歡你的模樣
莫耳撒耳嘎 撒耳嘎 撒耳嘎 撒耳嘎 no路威能松問 後覓奇哥呢singer呢還多 就哇哈你莫斯

Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해. 나만이 너를 위한 남자.
Listen girl! 我喜歡你 Baby girl! 我愛你,只有我是才是為你而生的男人
Listen girl! 就哇嘿 Baby girl! 撒浪嘿,和麻你耨n 威漢難加

들어줘 봐 너를 향한 고백.
聽聽看吧,我對你的告白
就哇揪他哪裡 ㄏㄧㄚˊ壓嘎夠ㄅㄟˊ

내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕.
我的心say,請不要獨自著急,千萬要 點頭,點頭,點頭
一樓mother say 夜兒買田雞 妹哭結拜 科多,科多,科多 

이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특
所做出的努力都能夠拯救國家 giteuk,giteuk,giteuk
一樓魯中東 慢踏納古hi gi特,gi特,gi特

난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸
我該怎麼辦,該怎麼辦 只有他才是我的全部,girl,girl,girl
藍 喔都卡拉過 喔都卡拉過 可烏麻里內從部銀 割肉,割肉,割肉

[All]Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
Bounce to you, Bounce to you 我的心只向著妳,但是卻永遠抓不到你的心
Break it Down to you, Down to you 我的心只要你,如果無法擁有你的話就會停止跳動啊 (看看我吧)
Bounce to you, Bounce to you 內嘎司文摟 行耶 家哭蘇多喔蘇們夠  堆狗贏能狗兒
Break it Down to you, Down to you 內嘎斯文摟 耨哩嘎七 莫談大耳 莫粗過藍達(那兒怕啦吧哇啦)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자. 본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다. 보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다.
要看不看,要看不看,要看不看 像我這樣的男人,要理不理,要理不理,要理不理,儘管回頭看了看
就算看了,就算看了,就算看了 也只有我,別無選擇,別無選擇,別無選擇就只有我了
boy嘎麻嘎,boy嘎麻嘎,boy嘎麻嘎 那卡登難加  boy切買切,boy切買切,boy切買切 都拉索巴豆
bo都巴豆,bo都巴豆,bo都巴豆 那怕該用達  bo那嘛那,bo那嘛那,bo那嘛那 那巴K喔大,喔大,喔大,喔大,喔大

난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야. 더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기.
我快要瘋掉了,我快要爆發了,再也沒辦法忍耐她的吸引
藍 跟爹覓奇過呀 都不嘿八米夠啊 都暮秋 跟搜更油 媽呀妹夠當耶gi

오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐. 이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지.
哦,我真的要瘋了,誰來阻止我吧,誰快來告訴我怎麼會這麼累
喔 金價米奇go呀 魯嘎揪妹魯 爸爸 一簍K  ㄏㄧㄣn過藍過麻來索亞基

(It's) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어. 네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
(It's) True, true 我的感情只對你,就只有你,你知道嗎
(It's) True, true 內嘎揪能 卡 過戲喔p搜 內給馬邱 波尼狗 哪兒掐那兒阿掐你

How to keep loving you? 내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마
How to keep loving you? 我真的會好好的對 不要就這樣拋棄我
How to keep loving you?內嘎金價 內給掐啦該 一ㄉㄝ摟媽搜途客肌麻

기다린다. 미인아!
我等待著,美人啊!
ki待達林達 米以那

Hope you'll step to me, step to me.
Hope you'll step to me, step to me.
Hope you'll step to me, step to me.

사랑한다.미인아!
我愛著你,美人啊!
撒浪哈達 米以那

Bring it, sign to me, sign to me. 
Bring it, sign to me, sign to me.
Bring it, sign to me, sign to me.

하하하 하하하하하
哈哈哈哈 哈哈哈哈哈
哈哈哈哈 哈哈哈哈哈

그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐
她已經準備好就只注視我了是吧
啃又嘎 印民啦 叭啦泊爾 尊比嘎退 嗩吶怕

[All]Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
Bounce to you, Bounce to you 我的心只向著妳,但是卻永遠抓不到你的心
Break it Down to you, Down to you 我的心只要你,如果無法擁有你的話就會停止跳動啊 (看看我吧)
Bounce to you, Bounce to you 內嘎司文摟 行耶 家哭蘇多喔蘇們夠  堆狗贏能狗兒
Break it Down to you, Down to you 妹嘎斯文摟 耨哩嘎七 莫談大耳 莫粗過藍達(那兒怕啦吧哇啦)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자. 본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다. 보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다.
要看不看,要看不看,要看不看 像我這樣的男人,要理不理,要理不理,要理不理,儘管回頭看了看
就算看了,就算看了,就算看了 也只有我,別無選擇,別無選擇,別無選擇就只有我了
boy嘎麻嘎,boy嘎麻嘎,boy嘎麻嘎 那卡登難加  boy切買切,boy切買切,boy切買切 都拉索巴豆
bo都巴豆,bo都巴豆,bo都巴豆 那怕該用達  bo那嘛那,bo那嘛那,bo那嘛那 那巴K喔大,喔大,喔大,喔大,喔大